A kutatásaim kezdetén békák ezrei éltek itt.
Azóta a felnőtt populáció száma 200-nál is kevesebb.
Ha nem tesznek valamit a védelmük érdekében, néhány éven belül...
a rhinus venisefula kihal a környéken.
A békák száma csökkenőben van az egész világon, Dr. Faraday. Senki sem tudja, miért.
Nem tehetünk minden egyes békát a védett állatok listájára.
Hacsak nem valami aranyos prémes állatról van szó.
De nem számít, a maga tanulmánya akkor is túlzó... és spekulatív.
De nem szolgál konkrét bizonyítékkal...
hogy a békák számának csökkenése az emberek pusztításának eredménye.
A békák holokausztja napjainkban is folyik, Dr. Bailey, a kivitelezők emberek.
Maga biológus, Faraday.
Nem hallott még "a legéletképesebbek túléléséről"?
Ne feledje, hogy ez a szabály az emberiségre is vonatkozik.
Nem fordíthat hátat a természetnek...
különben az is hátat fordít magának!
A mindenit.
A személyi hívóm.
Ne! Ne! Ne!
X-AKTÁK 3x22- VESZÉLYES VIZEKEN
AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN
Szólítja a természet. Hamarosan meg kell állnunk.
Feltétlenül magaddal kellett hoznod?
Felébresztesz vasárnap hajnalban, azt mondod 5 perc múlva legyek kész,
az anyám elutazott a városból, minden kutyaszálló tele van,
és tudod mennyire imádom a kutyákat.
Ha nem akarsz fizetni a kocsi...
takarításáért, azt ajánlom álljunk meg valahol.
Rendben, közben megkérdezek valakit jó helyen járunk-e.
Fogalmam sincs, mi olyan érdekes ezzel az eltűnt fickóval kapcsolatban.
Dr. Bailey az Amerikai Erdészeti Szolgálat munkatársa. Az eltűnése szövetségi ügy.
Nem az eljárás indokoltságát kérdőjelezem meg, Mulder.
Dr. Bailey nem az első ember, aki a Huevelmans tó környékén eltűnt.
Két hete egy cserkészcsapat kövületeket gyűjtött itt.
A parancsnokuk visszaindult a táborhelyre. És azóta nyoma veszett.
Úgy gondolod, hogy sorozatgyilkossággal van dolgunk?
A sorozatgyilkosság nem is túlzás.
Mit felejtettél ki? - Miből gondolod, hogy kifelejtettem valamit?
Több ember eltűnése nem ritka eset, Mulder.
Miért kell nekünk átutazni a fél országon és miért kell két órája autóznunk...
a nagy ismeretlenben.
Jaj, ezt ugye nem gondoltad komolyan.
A Seriff jelentése szerint, maga volt az utolsó, aki látta Dr. Bailey-t.
Nekem is ezt mondták.
Úgy tudom vitatkoztak egy veszélyeztetett faj miatt.
Bailey a legszörnyűbb képmutatók egyike volt.
Annyi köze volt a természethez, hogy előfizetett a National Geographic-re.
Jól hallom a keserűséget, Dr. Faraday. - Maga csodálkozik ezen?
Az az ember 3 év megfeszített munkáját lesöpörte 2 órás kiszállása alatt...
ami nem jelenti azt, hogy közöm lenne a halálához.
Mert erre akarnak kilyukadni, ha jól értem?
Amellett, hogy indítéka volt, láthatólag nem fájlalja az esetet.
Miért siratnám el, mikor naponta egész állatfajok kipusztulását látni?
Dr. Faraday, egy emberi élet ér annyit,
mint ennek a tónak és környékének az élővilága?
Ezt ki mondta magának.
Tud olyan állatfajról itt, ami megtámadja az embert?
Igen.
Egy másik. - Ezen kívül.
Van olyan lény, amelyik...
Mondták már maguknak, hogy képtelenek a lényeget megfogalmazni?
Rendben van. Találkozott-e bármilyen arra utaló jellel...
ami az úgynevezett "Big Blue" nevű szörny létezését igazolná?
Látja, mindig ez a vége. És így kezdődik minden.
Micsoda? - A torzítás, a félremagyarázás.
Mert bármikor intenzív gondolkodást, vagy komoly...
lelki erőfeszítést igényel egy kérdés megválaszolása,
az emberek rögtön UFO-kat vagy vízi szörnyeket emlegetnek.
A délutáni talk show-k és a bulvár tévék...
úgy elsorvasztották az agyműködésüket...
hogy hamarosan a gondolkodási képesség...
olyan ritka lesz, mint a rhinus venisefula béka.
Eszmefuttatásából arra következtetek, hogy nem hisz a lény létezésében.
Ezt a megállapítását válaszra sem méltatom.
Nem példa nélküli, hogy egy őskori állat valahol tovább él.
Tavaly egy ős-cápát kihalásztak az Onota tóból Massachusetts-ben.
Anomália... ami semmit sem bizonyít.
Csak az áltudósoknak szolgál betevőként...
ami másra sem jó, csak meseszövésre.
Bocsássanak meg.
Tavi lényeket jegyeztek fel évszázadokon át...
számos országban, a Loch Ness-i szörnytől egészen...
a Okanaga tavi Ogo Pogo-ig.
Aztán a Champlain tavi, Lagafan, Izlandon...
Szóval mégis csak tudsz valamit a témáról. - Gyerek koromban érdekelt.
De azóta felnőttem és tudós lett belőlem.
Egyes tudósok szerint ezek a lények...
az őskorból ránk maradt, evolúciós megtorpanásnak az eredményei.
Vízi dinoszauruszok. - Inkább pleioszaurusz.
Bár ezt az elméletet konkrét bizonyítékok még nem támasztották alá.
Tudod, miért? Mert ezek a lények nem léteznek, Mulder.
Ezek az ismeretlentől való félelem szülte mesealakok.
Hány olyan mesehőst ismersz, aki cserkészparancsnokot meg biológust evett?
Ezt nézd meg, Scully.
Valamiféle rovar lenyomatának látszik, talán egy bogáré.
Mit adhatok, emberek? - A tavi kilátót keressük, Flicker útnál.
Ó, ahhoz pár kilométernyire le kellett volna kanyarodni.
Nem könnyű megtalálni. Térképpel persze más lenne.
2.50 darabja, plusz az adó.
Rendben.
Ha nem haragszanak, nem úgy festenek, mint akik pisztrángot akarnak fogni.
Nem, az FBI-tól jöttünk. Néhány eltűnt személy ügyében nyomozunk.
Ó, igen. Persze, ez most a téma errefelé.
Mindenki csak erről beszél.
És mit mondanak? - Azt amit már évek óta hajtogatnak.
Én nem vagyok rémhírterjesztő. De gyerekkorom óta csak ezt hallom.
A Big Blue-ról. miféle sztorikat? - Arról.
10 éves lehettem, amikor apámmal horgászni mentünk.
Egyszer csak iszonyatos zajt hallok a tó felől...
egy fájdalmas üvöltést, de olyat, amit még életemben nem hallottam, és azóta se.
Az apám azt mondta, egy tehén bőgött, amelyik elszökött a Rockdale Ranch-ről...
ivott a tó vizéből, amikor előugrott a Big Blue és magával rántotta.
Ez aztán a sztori. - Pedig ez még semmi.
De azért jó reklám a pólóknak.
Hát, meg kell élni valamiből.
És maga hisz ezekben a sztorikban?
Én azt mondom, minden ember maga döntsön a látott bizonyítékok alapján.
De ha egy igazi szakértőt akarnak...
jobb, ha Ansel-lel beszélnek inkább.
Ő kimegy a partra minden nap. Az ő apjáé volt az a tehén.
Holnapra elő tudod hivatni ezeket, Ted?
És kérek még 5 tekercset.
A vevőim az FBI-tól jöttek, Ansel.
Ki akarják nyomozni azoknak az eltűnt személyeknek az ügyét.
"Rejtélyes ügyek. " Ki mondta, hogy rejtélyesek?
Maga szerint a Big Blue tehet arról, ami történt?
Maga szerint nem? - Látta is azt a szörnyet?
Szemtől szembe nem. De ezen dolgozom.
Egy napon a megfelelő helyen leszek a megfelelő időben,
és akkor lencsevégre kapom azt a szörnyet.
Így ni.
Rendben.
Az anyád!
Szóval ne menjenek el a Striker öbölig, mert az már följebb van.
Hívd a Seriffet. Kifogtam valakit a tóból.
Ez Scott Moosley, a cserkészparancsnok.
Nincs felhúzva cipzárja.
Ezzel célozni akarsz valamire?
A legtöbb fulladásos áldozta vérében magas az alkohol szint...
és nincs felhúzva a cipzárjuk.
Vizelés közben a csónakból a stégről...
elveszítik az egyensúlyukat vízbe esnek és megfulladnak.
De miért hiányzik a felső teste.
Olyan mintha beleharapott volna valami nagy.
Talán nem olyan nagy. - Mire gondolsz?
A halak bomló anyagokkal táplálkoznak. Bármely test ebben a környezetben idővel...
élelemforrássá válik... mi halat eszünk, a halak pedig minket.
Van olyan hal, amelyik először csak a zsákmány felét majszolgatja?
Istenem, ne! Ne! Ne! Segítség!
Ahogy mondtam, megismerem a sapkáját.
Gondolhattam volna?
Úgy két kilométernyire parkol Ted Bertram terepjárója,
aztán itt a sapkája, meg ezek a nyomok.
Érti mire gondolok?
Nézze meg, milyen méretes nyomok ezek.
Mulder, ő a Seriff, Lance Head.
Vigyázz a nyomokra.
Óvatosan. Nézz a lábad elé.
Queequeg.
Örvendek? Ansel, ne kellene elindulnia az erdészházba?
Ma lesz a napja, Seriff. Ma elkapom. - Persze.
Megtalálták már Ted Bertram-ot?
Nem, de ebből nem vonnék le következtetéseket.
Jól hallom, hogy le akarja záratni a tavat?
Csak amíg kiderítjük, mi folyik itt.
Hát, uram, meg mondom én mi folyik itt. Ugyanez megy minden évben.
A horgászok jól beszívnak, és vízbe esnek. Néhányon meg áthajt a motorcsónak.
A tavaknál minden évben 8-9 haláleset van.
Ez statisztikai tény. - De 2-3 jutott egy hétre.
Úgy tűnik megszaladt a számuk, Seriff.
Ügynök... Mulder? Mulder.
Ennek a tónak a partja 120 kilométer.
Nekem viszont összesen 4 emberem van. Nos, egy ilyen méretű tavat lezárni...
ehhez ide kellene rendelni a Nemzeti Gárdát.
Ahhoz viszont bizonyíték kell. - És ezek a nyomok?
Mulder, egy ekkora méretű élőlény amire vadászol...
jóval mélyebb nyomokat hagyott volna.
Queequeg!
Queequeg, gyere vissza! Queequeg!
Mulder, Seriff, jöjjenek ide.
Mit talált?
Íme a taviszörnyed, Mulder. - Szörnyű pancser munka.
Az egész csak ámítás. - Ez nem lehet igaz. Pedig, hogy hasonlított.
De mi történt a nyomok alkotójával?
Láttam... a Discovery Channel-en.
Képzeld, volt nekik egy egész szektájuk...
és fából építettek valami szentélyt.
Ott kaptak abból a hallucinogén anyagból.
Így akkor látomásaik lehetnek. Ez igazán spirituális.
Aha?
Nem is tudom.
Szóval az anyagtól megnyílnak az érzékelés kapui...
de baromira tágra nyílnak, érted?
És megláthatod a folyosókat, meg a fényeket, meg mindent.
Na?
Biztos, hogy ez varangyos?
Haver, teljesen megbuggyantál? Kiejtettem ezt az édi varangyot.
Csigavér, ember. Hozok neked egy másikat.
Milyen hosszú még az út Lauderdale-ig?
Haver!
Ó, ne.
Haver?
Mi lelt titeket?
Egyikőtök sem emlékszik semmire?
Ha ez csaló, akkor alapos munkát végzett.
Idekérettem a helyszínelőket meg egy orvost. Fogalmam sincs mit szívhattak.
Maga mit mond? - Boncolás nélkül nehéz nyilatkozni,
de úgy tűnik, egy motorcsónak propellere okozta a sebet.
Itt lehet motorcsónakázni. - 30 méterre a parttól, és ma már másodszor?
Mulder, nézz csak körül. Itt most csúcsidő van.
Nem akarod elismerni, ami nyilvánvaló. - Mi van Ted Bertram-mel?
Annyit tudunk, hogy belelépett valamibe és vérzett a lába abban a fura lábbeliben.
Talán annyira szégyelli magát, hogy nem mer mutatkozni sem.
Ilyen lenne a bűntény megoldásának pszichológiai megközelítése... hogy szégyelli magát?
Függetlenül attól, hogy mi gondolok, semmi sem bizonyítja a te elképzelésedet.
Oké, Big Blue. Az enyém vagy.
Ma van a napja.
Ó, ez a vacak! Jézusom!
Igen, ott van.
A benne lévő filmet elő tudná hivatni? - Igen, uram.
Köszönöm. A 3. eset a mai napon, Seriff.
Mást se csinálunk, mint egyik helyszínről a másikra autózunk.
Zárja le a tavat. - Már mondtam magának, nem olyan egyszerű.
Nincs hozzá elég emberem.
Továbbá,
nem vagyok meggyőzve arról, hogy egy vízi szörny garázdálkodna.
Igaza van, Mulder. Az a két...
testmaradvány, amit találtunk még nem bizonyíték.
Ansel holtteste is kell.
Ahogy mondja, asszonyom.
Ha várnának még pár percet...
Hé! - Seriff!
Seriff!
Jól van, Seriff?
Valami...
Valami nekem támadt a vízben, valami nagy.
Zárjátok le. Zárjátok le a tavat! - Rendben, Seriff. - Igen.
Kérjetek erősítést, és értesítsétek a természet-felügyeletet.
Mondjátok meg, hogy vészhelyzetben vagyunk.
Úgy tűnik Ansel a támadás alatt fotózott.
Ebben egyetértünk. És bárcsak szolgálna valami fontos részlettel.
Nézd csak meg.
Lehet ez egy fog?
Igen, és sok minden más is, Mulder.
15 évnyi hajsza után a fickó mással nem tud előrukkolni...
csak egy fog homályos fotójával?
Nézd több 100 kép van még itt, Scully.
Kell hogy legyen köztük valamilyen bizonyíték. Tessék, ezt is nézd meg.
Mulder, ez nem más, mint egy rakás elfuserált turista fotó.
Ez hasonlít valamire. - Egy fogra?
Kiviszem sétálni Queequeg-et.
Akarod, hogy elkísérjelek?
Elboldogulok.
Jó éjszakát, Mulder. - Reggel találkozunk.
Gyerünk, Queequeg.
Queequeg, nem megyünk be az erdőbe.
Mi lesz, csináld már. Azt hittem ki kell menned.
Queequeg.
Mi az?
Queequeg! Hová mégy?
Queequeg! Queequeg, gyere vissza!
Queequeg!
Queequeg.
Queequeg!
De... Quee...
Queequ...
Részvétem Queequeg miatt.
Tudod, valamit azért megtudtunk ezekből a képekből.
Mulder... - Nem a tavi szörnyet ábrázolják,
hanem a tavat, azokat a helyeket, ahol az utóbbi években a szörnyet látták.
Nézd csak. 5 évvel ezelőtt,
főleg a tó középső részén bukkant fel,
aztán egyre jobban közeledett a partokhoz...
az idén pedig gyakorlatilag kiért a partra.
Elismételnéd az utolsó részt? Elvesztettem a fonalat.
Mit... melyik részt?
Hogy részvétedet nyilvánítottad.
Tudsz motorcsónakot vezetni?
Kár, hogy nem jöhetünk ki horgászni. - Azt csináljuk.
Te ugye azt várod, hogy megtaláljuk azt a valamit, Mulder?
Pontosan erre kell haladnunk.
Szóval igennel válaszoltál.
Különbséget tudok tenni a várakozás és a remény között.
Keress és megtalálod, Scully.
Tudtad, hogy a régi tengerészeti térképeken a kartográfusok...
ismeretlen területekre azt írták "Itt szörnyek lehetnek. "
Ó, nekem van egy ugyanilyen New York-i térképem.
Mi ez?
Nagy baj lesz.
Mi ez?
Mi ez, Mulder?
Itt szörnyek vannak, Scully. - Úgy látom, egyenesen felénk tart.
Igen, egészen biztos.
SOS! SOS! Hallanak engem?
Segítséget kér a Patricia Rae.
PA7A3A27. Segítséget kérünk...
SOS! SOS! - Scully, el kell hagyni a hajót!
Így úszik el az 500 dolláros letéti díj.
Szerintem ússzunk ki a partra. - Ússzunk?
Nem lehet messze a part.
Mégis melyik irányba?
Igaz. Tudod a városi élet elfeledteti, hogy az éjszaka ennyire...
sötét.
A városi élet sok mindent elfeledtet.
Ott állandóan attól rettegünk, hogy kirabolnak, vagy elüt egy autó.
A természetben viszont rájövünk, hogy sokkal kiszolgáltatottabbak vagyunk.
Apám mindig erre tanított...
tiszteld a természetet, mert az úgysem tisztel téged.
Ő volt az, Scully. A Big Blue.
Na és ha ő volt?
Mulder, mit keresünk mi itt? - Hogy hogy, "mit keresünk mi itt? "
Mit akarunk görcsösen bebizonyítani?
Scully, legtöbbször olyan ügyekben nyomozunk, amik megfoghatatlanok.
De ez a lény, ez ebben a tóban létezik,
és én meg akarom találni. - Minek?
Te tudós vagy. Hogy kérdezhetsz ilyet? Ez egy csodálatos felfedezés lenne.
Forradalmasíthatja az evolúció elméletét.
Valóban ez lenne az oka?
Emlékszel, mikor megmutattad nekem azokat a fényképeket a tóról?
Kíváncsi vagy, hogy valójában mit láttam?
Egy fogat? - Nem. Téged.
Az a fotós a te jövőd... aki csak magára hallgat,
reméli, hogy lekapja az igazság nagy pillanatát, ki tudja milyen okból.
Tudod meg akarta írni a Big Blue-t ábrázoló fotó megszerzésének történetét.
Hát elég hülyén hangzik, de legalább elfogadható ok.
Az én indokaim nem elfogadhatók?
Mulder, néha képtelen vagyok megérteni az indokaidat.
Mulder.
A lámpa fénye csalta ide.
Scully, képes lennél valaha kannibálként viselkedni?
Persze csak ha elkerülhetetlen lenne.
Hát, attól eltekintve, hogy az ötlettől is irtózom,
bizonyos körülmények között bármely élőlény rákényszerülhet...
hogy a túlélését ilyen bizarr körülmények között biztosítsa.
Én sem lennék kivétel.
Az utóbbi időben lefogytál, ugye?
Igen, valóban fogytam. Kösz.
Azért lenyűgöző, hogy egyes állatok...
mit meg nem tesznek saját fajuk fennmaradásáért, igaz?
Úgy értem, hogy egy élőlény egy ilyen méretes
az évek során mennyire megváltoztatja a viselkedését...
hogy minimalizálja a leleplezés kockázatát a rá vadászók előtt... előlünk.
Szegény Queequeg.
Miért "Queequeg"-nek nevezted?
A Moby Dick-ben így hívták a szigonyost.
Kislány koromban apám gyakran olvasott a Moby Dick-ből.
Én őt "Ahab"-nak hívtam, ő pedig "Starbuck"-nak hívott engem.
Így lett a kutyám Queequeg.
Furcsa. Most értettem meg valamit.
Azt, hogy elég furcsa név egy kutyának? - Nem.
Azt, hogy hasonlítasz Ahab-ra.
Ugyanúgy felemészt az élettel szembeni bosszúvágyad,
legyen szó az értelmetlen kegyetlenségekről vagy rejtélyekről,
mindegy az egész akkor lényeges, ha belefér a megalomániás világképedbe.
Scully, ki akarsz velem kezdeni?
Nem... Az igazság vagy egy fehér bálna... mi a különbség?
Hiszen mindkét megszállottságot lehetetlen legyőzni,
és ha mégis, abba mindenki belepusztul...
akit magaddal rántasz.
Tudd meg, Mulder, te vagy Ahab.
Érdekes, hogy ezt mondod, mert egész életemben falábra vágytam.
Kisfiú korom óta képtelen voltam kinőni.
Nem, nem akarok nyegle lenni. De ezen sokat gondolkodtam én is.
Ha falábad van vagy kampókezed,
akkor sokkal egyszerűbb a túlélés...
nyomorultként bátran szembenézel az élet kihívásaival.
Hősiesen túlélsz. De mindezek nélkül...
kezdened kell valamit az életeddel... el kell érni valamit, legyen az bármi.
Úgyhogy, ha valami, akkor egy anti-Ahab vagyok,
mert ha lenne falábam, sokkal boldogabb lennék, kiegyensúlyozottabb...
és nem kényszerülnék ismeretlen lények utáni vadászatra.
És azt mondod nem vagy nyegle? - Nem.
A nyegleség a Moby Dick-ben van megfogalmazva:
"A pokol gondolata egy emésztetlen alma ökledményén született. "
Igen.
Mi volt ez? - Nem tudom, de biztos nem a kacsa.
Hangokat hallottam. Mit keresnek maguk itt?
Dr. Faraday? - Remélem nem zavartam meg semmit.
Nem. Nem. Mi csak, bajba kerültünk a hajóval.
Szóval elsüllyedt. - Hogy történt?
Az én hibám volt.
Itt rostokoltunk volna egész éjjel, ha nem veszi a segélykérésünket.
Semmit se vettem. Csak erre bóklásztam. És hangokat hallottam.
Bóklászott? - Igen.
Igen, a part kőhajításnyira van innen.
Jöjjenek. Kivezetem magukat.
Elfogyott a benzinem. A Seriff néhány perc múlva itt lesz.
Elvinném magukat, de dolgom van.
Pontosan mi dolga van itt, Dr. Faraday? Már elmúlt éjfél.
Az éjszaka a rhinus venisefula legaktívabb napszaka,
és ez a párzási helyük,
legalábbis ez volt.
Több ezer petét is leraknak ebben a nádasban...
csodálatos fényes fürtöket.
Nos jó pár levelet ki kell fordítani, hogy megtaláljuk a potenciális ivadékokat.
Mi van a zsákban? - Kifejlett békák.
Rabságban tenyészettem őket most pedig szabadok lesznek.
Ez a Striker öböl?
Aha. - A békák...
Nem egészen értem? - A békák létszámcsökkenése innen indult.
Az élelem lánc. - Mi van vele?
Az élelemlánc. Ha az ökológiai rendszer egyetlen része módosul,
az kihat a többire, túlszaporodást vagy kihalást eredményez.
Ha egy vízi dinoszaurusz étrendje főleg a béka,
ám az hozzáférhetetlenné válik, akkor más élelemforrást kell találnia.
Embert. - Mulder ügynök,
maga felhasználva a kutatásaimat és egy biológiai alapelvet...
kialakított egy áltudományos zagyvalékot...
kizárólag azért, hogy egy teljesen értelmetlen teóriát alátámasszon.
Olyan, hogy tavi őslény nem létezik.
Ez a lény itt él az öbölben. Ez magyarázza a békák számának csökkenését,
amire maga nem jött rá, Doktor, és értelmetlen vagy sem,
mégis csak megtámadott embereket. - Ez őrültség!
ha bármi élne ebben a tóban, már láttam volna.
3 éve folytatom itt a kutatásaimat.
Én egy olyan őslényről beszélek, amely évezredeken át elkerülte e figyelmet.
Ha túlélte, akkor képes elbujdosni is.
Azt mondják a Loch Ness-i szörny nem is a tóban él, hanem a környező sziklákon.
Lehet, hogy Big Blue is valahol a környező sziklákon vagy az erdőben húzódik meg.
Nincs időm efféle képtelenségekre.
Ha megengedik, inkább szabadon engedem a békáimat.
Nos, kapitány, hogyan tovább?
Scully ügynök! Mulder ügynök!
Újabb haláleset történt,
és ezúttal tényleg állat támadásáról lehet szó.
Megtalálták az egyik horgász karját.
Hol történt az eset? - Pár órája a tó másik partján.
Az embereim a szövetségiekkel együtt,
meg a Természetvédelmi Rendészet hajói ezen dolgoznak.
Máris megkezdődött a tó átvizsgálása.
Nekünk itt kellenek emberek, az öböl és az erdő bejárásához.
De 30 hajó már kifutott a vízre. Most nem fújhatom le az akciót...
Át kell fésülnünk az öblöt. Itt él a Striker öbölben.
A hajók a legutóbbi támadás helyszínén dolgoznak, és nem rendelem ide őket.
Ha maguknak van idejük átfésülni az erdőt,
csinálják csak... én egy vízi szörny után kutatok.
Seriff,
Mulder ügynök és én értékelnénk ha rendelkezésünkre bocsátana...
2-3 embert a kereséséhez.
Rendben van. Máris küldöm őket.
Köszönöm.
Mi volt ez? - Dr. Faraday.
Mi történt? - A lábam... valami elkapta a lábam.
Látta azt a valamit? - Nem.
Hátulról támadott meg. Mielőtt észbe kaptam volna, elkezdett vadul ráncigálni.
Aztán elengedett. - Adja ide a szíját.
Nem akartam hinni maguknak. - Azt hiszem artériát ért a harapás.
Kórházba kel vitetni. Sok vért veszített.
Merre menekült? - Azt nem láttam. Nem láttam.
De úgy rémlik... a nádason keresztül.
Mulder, jön a segítség. - Addig maradj vele, Scully.
Mulder!
Alligátor.
A Millikan megyei 3-as egység jelentkezik.
Rendben van, indulhatnak.
Hogy van Dr. Faraday?
Rendbe jön.
És te Hogy vagy? - Jól vagyok.
Elkaptad a nagy fehér bálnát, Ahab.
Lehet, de még nincs falábam. - Miért vagy olyan csalódott?
Az alligátor végigcsócsálta volna a helyi lakosságot, ha nem ölöd meg.
Tudom.
De reméltem, hogy Big Blue létezik.
Abban reménykedtem, hogy létezhet ilyen.
Reménykedni azt lehet. Ezért élnek örökké az efféle történetek.
Mert az ember hinni akar.
Készítette: Allard
www.tvsubtitles.net